joi, 25 octombrie 2012

Fraze celebre din carti

Titlul este incorect, deoarece in lista de mai jos veti gasi doar fraza de inceput dintr-o carte. Ordindea este aleatorie, iar frazele sunt in engleza pentru ca marea lor majoritate a cartilor de unde sunt luate au fost scrise in aceasta limba. Pentru a nu strica semnificatia si pentru ca nu sunt un traducator extraordinar am preferat sa le scriu in aceasta limba. Daca aveti o traducere buna, lasati-o in comentarii si o sa editez articolul. Enjoy!

  • “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.” — Pride and Prejudice – Jane Austen
  • "Midway in our life’s journey, I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.” — Inferno – Dante
  • "Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice." —Gabriel García Márquez-One Hundred Years of Solitude
  • “It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.” — 1984 – George Orwell
  • “It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.” — A Tale of Two Cities – Charles Dickens
  • “Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.” — Anna Karenina – Lev Tolstoy
  • "Call me Ishmael." —Herman Melville-Moby-Dick
  • "I am an invisible man". —Ralph Ellison, Invisible Man
  • "It is true that I have sent six bullets through the head of my best friend, and yet I hope to shew by this statement that I am not his murderer. "- H.P. Lovecraft-The Thing on the Doorstep
  • "It was a pleasure to burn." —Ray Bradbury, Fahrenheit 451
  • “No one would have believed, in the last years of the nineteenth century, that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own; that as men busied themselves about their various concerns they were being scrutinized and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinize the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water.” — War of the Worlds – H. G. Wells

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Bine, ceva de spus!